Comfortable, Sustainable, Innovative

雄大な自然に ただただ身を委ねる時間。
手を黙々と動かして 自分の手で何かを生み出す時間。
大切な人たちと ゆったり向き合う時間。

北欧に象徴される
心地よさ、サステナビリティ、革新性。
それを生み出しているのは、
”自身の根っこ”に還るひとときかもしれません。

ノルディック・インスピレーションは、
事業開発を通じて、様々な角度から、
人々が自身の根っこに還るきっかけをお届けします。

What we do

事業開発・マーケティング支援

〜「アイデア」を「カタチに」〜
「アイデアをどう具現化したらいいかわからない」「限られたリソースで素早く新しい事業を立ち上げたい」そんな時の機動力に。事業開発を一気通貫で支援いたします。

詳細・お仕事例

教育関連事業

〜ラーニングカルチャーをともに変えていく〜
様々な角度から、一人ひとりの個性が活きる教育・学びを推進する企画開発を行っています。企業や教育機関など、様々なステークホルダーとも協働して企画を行っています。

詳細・お仕事例

働き方関連事業

〜「働く」のあたりまえを問い直す〜
週5フルタイム・一社所属という働き方にとらわれない「仕事の目的」と「個人の目指す暮らし」を両立する働き方の可能性を探求、企業や自治体などで研修企画・登壇を行っています。

詳細・お仕事例

News

2020年4月24日出版
ぼくが小さなプライド・パレード 北欧スウェーデンのLGBT+」(ソフィア・ヤンベリ著、出版・ミツイパブリッシング)の翻訳を担当しました。ためしよみはこちら

書籍詳細・購入

2020年12月冊子化
スウェーデンの教員向け副教材「政治について話そう!」(スウェーデン若者・市民社会庁発刊)第3章の翻訳を担当しました。編集前の原稿全文はこちら

書籍詳細・購入

Business Development
事業開発・マーケティング支援

「アイデア」を「カタチ」に

"新たな事業のアイデアを膨らませたい"
"アイデアをどう具現化したらいいかわからない"

"限られたリソースで素早く事業を立ち上げたい"

そんな時の「機動力」として、事業開発全般を一気通貫で支援いたします。


様々な業界・事業フェーズのお仕事で培ったスキル・経験を組み合わせ、「誰にどんな価値をどう届けるか」から考えて事業づくりをお手伝いします。市場を見ながら複数分野を横断して動き、ミニマルな形で素早く仮説検証を繰り返しながら、事業を立ち上げ/拡張していきます。
完成度を高める80→100のお仕事よりも、事業立ち上げの0→1、仕組みを整えていく事業拡張初期段階1→30のフェーズで便利にお使いいただけます。


<お仕事領域>
事業戦略/商品・サービス企画/調査・分析/アライアンス・渉外/営業・広報・PR/CRM・DX など
※ここにないことも含め、基本的に事業創出・拡張のために必要なことはなんでもやります。

<主な業界・業種>
教育/ITサービス/小売・卸/ヘルスケア/飲食 など

<基本的な進め方>

1. 現状の課題についてヒアリング
2. 企画や施策、長期的な伴走方法についてご提案
3. 契約書締結/ご発注

<Price>
基本的には稼働工数×単価もしくは毎月規定時間・金額での稼働となります。プロジェクトの期間、お仕事の難易度、バイリンガル対応の有無により、単価は変動します。新規事業のレベニューシェアという形の契約も可能です。
詳細はお話を伺って個別に提示させていただきます。


【現在ご紹介案件のみお受けしています】

ご支援のパターン

長期にわたる事業開発支援(1年〜)

主に北欧関連企業にて、社内で役割をもたせていただき長期的に事業開発をお手伝いしています。まだ定義されていない課題をひろいあげながら、企画や調査、広報、セールスマテリアル制作、内外パートナーのディレクションまで分野横断で動きます。


<お仕事例(現在継続中のものも含む)敬称略
  • 株式会社ダーラナ(北欧飲食業)マーケティング・ディレクター 2015-
  • スウェーデン大使館商務部(Business Sweden)外部コンサルタント 2017-
  • 株式会社アンプラージュインターナショナル(北欧アウトドアブランド商社)マーケティング/グロース 2017-
  • 北欧てしごと教室 広報・事業開発 2016-2018, 2020-
  • 株式会社グローバルステージ(女性・ファミリー向けマーケティングサービス)コンサルタント 2016-2018
  • Skylight Games LLC(アメリカ教育アプリ)マーケティング 2015-2016 ほか

外資企業の日本展開支援

海外のスタートアップやSMBを中心に、日本進出や日本での事業拡大をプロジェクトベースでご支援しています(一プロジェクトの平均期間は約3ヶ月間)。市場調査やチャネル開拓、展示会手配、広報といった単発のお仕事のほか、日本における事業活動の窓口を一手に担うエージェントとして動くことも可能です。


<お仕事例> 敬称略、*クライアント経由/印のないものは直契約
  • イギリス/エストニア FinTechスタートアップ TransferWise(現Wise) (B2C)
  • スウェーデン 製紙メーカー Iggesund Paperboard (B2B)
  • ドイツ マテリアルメーカー nora systems (B2B)
  • アメリカ e-learnigサービス (B2C)
  • スウェーデン ヘルスケア企業 (B2B)* ×4社
  • スウェーデン 寝具メーカー (B2B)*
  • スウェーデン CleanTechスタートアップ (B2B)*
  • スウェーデン ロジスティクス企業 (B2B)*
  • スウェーデン モビリティ企業 (B2C)*
  • スウェーデン アパレル企業 (B2C)* など

国内企業の事業開発支援

大手企業の海外展開・新規事業開発や、マーケティング組織をもたない中小企業の事業開発をプロジェクトベースでご支援しています。


<お仕事例> *クライアント経由/印のないものは直契約
  • 大手教育サービス企業 アジアでの新規事業開発におけるリサーチ設計 (B2C)
  • 大手ロジスティクス企業グループ会社 Webリニューアル企画ディレクション (B2B/B2C)
  • リサーチ会社 ライフスタイルアプリのアジア市場調査 (B2C)
  • 大手教育サービス企業 海外教育事例のコンテンツ企画・ディレクション (B2C)*
  • 大手教育サービス企業グループ会社 アジア事業におけるマーケティング (B2C)*
  • 大手飲食チェーン アジア事業におけるマーケティング (B2C)*
  • 大手食品会社 アジア事業におけるマーケティング (B2C)*
  • 大手消費財メーカー アジア事業におけるマーケティング (B2C)*
  • 大手精密機器メーカー 教育関連の新規事業PoC段階でのインタビュー協力
  • 大手精密機器メーカー 働き方変革の新規事業におけるインタビュー協力
  • 大手金融機関 フリーランス向け新規事業におけるインタビュー協力 など

Education-related Projects
教育関連事業

ラーニングカルチャーをともに変えていく

社会も個人も、より豊かに。
学びをとりまくカルチャーに変化と多様性をもたらすことで、一人ひとりの個性が活かされる社会をつくる。

一人一人の個性をのばし活かす教育をテーマに、様々なステークホルダーとともにイベントやコンテンツを企画開発しています。また、教育関連の記事寄稿や編集、イベント登壇、関連する書籍の翻訳なども行なっています。

ワークショップ企画・運営

「小さな旅」をコンセプトに、北欧の教育を体感できる情報プラットフォーム「北欧の教育・学び Lilla Turen(リラ・トゥーレン)」を運営しています。一人ひとりの個性をのばす北欧の教育や、探究型の学びのエッセンスを取り入れたイベントを不定期で企画開発し、教育関係者や企業の人事担当者、保護者、学生など多様な方々が対話を通してこれからの教育のあり方を探る場となっています。

これまでの開催総数:17回、参加者数:のべ876名

<コラボレーション企画> 敬称略
  • ミツイパブリッシング
    「みんなの教育: スウェーデンの『人を育てる』国家戦略」の出版にあわせ、著者5名をゲストに書籍とコラボした連続イベントを開催

  • 明治大学 国際日本学部 鈴木賢志先生ゼミ
    ワークショップ共同企画・運営(授業期間:100分×8コマ 2ヶ月間)

  • 聖心女子大学 教育学科 澤野由紀子先生研究室/イザラ書房
    「北欧の森のようちえん 自然が子どもを育む ―デンマーク・シュタイナー幼稚園の実践―」の出版にあわせ、著者をゲストに書籍とコラボしたイベントを共催

Past workshops

SCF Hemkonsert Vol.6
『ブンネ・ミュージック』
~誰でも簡単に演奏できる、スウェーデン生まれの楽器~

2020年11月21日
主催:一般社団法人スウェーデン交流センター/後援:スウェーデン大使館 当別・レクサンド都市交流協会/協力:ブンネ・ジャパン株式会社 株式会社舞浜倶楽部 北欧の教育・学びLilla Turen

デンマーク森のようちえん園長オンラインセミナー
〜自然が育む力と都会でもできること〜

2020年10月10日
ゲスト:森のようちえん・シュタイナー幼児教育施設「こども島ボンサイ」共同設立者・園長 リッケ・ローセングレン氏

フシギ探偵団スピンオフ企画
「親でも先生でもない第三の大人と過ごす場所『カントの部屋』」

2020年4月27日〜5月6日
協力:ラーンネット・グローバルスクール勤務 モリタケカントさん

オフラインに軸足をおく探究型の学び
「身のまわりにナゾは満ちている!フシギ探偵団 online」

2020年3月14日〜28日
協力:探研移動小学校主宰・一般社団法人みつかる+わかる代表理事 市川力氏

一人ひとりの個性をのばす・
デンマーク教育体験ワークショップ for family

2019年12月27日 @キャリア・マムホール
ゲスト:コペンハーゲン大学研究者(心理学博士)海野歩未氏

ニューロダイバーシティーの専門家と語る・一人ひとりの個性を育むデンマークの教育とは?

2019年12月27日 @キャリア・マムホール
ゲスト:コペンハーゲン大学研究者(心理学博士)海野歩未氏

投票率85%の国では小学生に何を教えているのか?
〜もし日本に”スウェーデン式教科書”を取り入れたら〜

2019年11月30日 @明治大学 中野キャンパス
共同企画・運営:明治大学国際日本学部学部長 鈴木賢志氏および鈴木ゼミの皆さん

世界一しあわせな国の教育のおはなし

2018年7月14日 @Open Innovation Biotope "Sea"(株式会社オカムラ内)
ゲスト:デンマークの教育現場で働く日本人女性ユニット mormormorさん

2018年 連続ワークショップ「スウェーデンの”分けない”教育 〜not Divide but Share〜」

Vol.1 就学前からの起業家精神教育

@コクヨスタジオ品川
ゲスト:東海大学名誉教授 川崎一彦氏(ストックホルム在住)

Vol.2 学校は社会のミニチュア(インクルーシブ教育)

@コクヨスタジオ品川
ゲスト:ストックホルム・トゥンバ高校教師 アールベリエル松井久子氏

Vol.3 ルールはみんなで作るもの(主権者・民主主義教育)

@コクヨスタジオ品川
ゲスト:明治大学国際日本学部教授・学部長 鈴木賢志氏

Vol.4 ライフステージで分けない、学びの機会(リカレント教育・生涯学習)

@聖心女子大学
ゲスト:聖心女子大学文学部教育学科教授 澤野由紀子氏

Vol.5 戸外と室内をつなぐ、アウトドア教育

@聖心女子大学
ゲスト:宮城学院女子大学教育学部教授、慶應義塾大学大学院SDM研究科訪問教授 西浦和樹氏

Vol.6 共創型ミニワーク

連続ワークショップ参加者による共創ワークショップ
@北欧料理リラ・ダーラナ

教育関連の寄稿/編集/登壇

北欧の教育に関する記事の提供や、イベントへの登壇をしています。企画の段階からアイデア出しや構成についてご提案いたします。

翻訳・通訳

北欧・教育関連の翻訳、セミナーの通訳などを行っています。(主に英日/日英翻訳)

書籍翻訳(瑞日)

スウェーデンの教員向け副教材「政治について話そう!」第3章

スウェーデン若者・市民社会庁発刊
2020年12月冊子化

書籍翻訳(英日)

ぼくが小さなプライド・パレード 北欧スウェーデンのLGBT+

ソフィア・ヤンベリ著、出版・ミツイパブリッシング
2020年4月24日出版

シンポジウム通訳(英日/日英)

日本・スウェーデン国際シンポジウム <地域子ども学>と持続可能性の視点

2019年10月3日
宮城学院女子大学

Workstyle-related Projects
働き方関連事業

「働く」のあたりまえを問い直す

週5フルタイム・一社所属という働き方にとらわれない、「仕事の目的」と「個人の目指す暮らし」を両立する働き方の可能性を探究・発信しています。企業や大学、自治体からのご依頼により、新規事業開発、フリーランス、仕事と子育ての両立、北欧の働き方といったテーマにて、カスタマイズしたセミナー企画・登壇などを行なっています。

<過去セミナー/研修・登壇事例> 敬称略

  • 新宿区
  • コニカミノルタ株式会社
  • 産業能率大学
  • 株式会社Waris

 

Company
会社概要
会社名 株式会社ノルディック・インスピレーション(Nordic Inspirations Inc.)
代表 轡田いずみ
事業内容 ・国内外企業の事業開発支援
・教育に関するイベントやコンテンツの企画開発
・働き方に関する情報発信や研修・セミナーの企画開発
所在地 東京都多摩市落合1-46-1 ココリア多摩センター7階
設立 2015年7月(2019年1月に法人化)
資本金 5,000,000円
取引銀行 三井住友銀行
取引実績
(敬称略)
<企業>
Iggesund Paperboard AB / nora systems GmbH / Skylight Games LLC. /
イグスンド・ペーパーボード・ジャパン株式会社 / コニカミノルタ株式会社 / 
スウェーデン大使館商務・投資部(Business Sweden) /
トランスファーワイズ・ジャパン株式会社 / ヒューマンアカデミー株式会社 /
日通機工株式会社 / 株式会社アンプラージュインターナショナル /
株式会社グローバルステージ / 株式会社ダーラナ /
北欧てしごと教室 / 株式会社Waris ほか

<教育機関>
Waldorf education house, forest kindergarten and nursery Bonsai (Denmark) / 
産業能率大学 / 宮城学院女子大学 ほか

<出版社>
イザラ書房 / ミツイパブリッシング

Stilla Marketing(前身の個人事業主)としてのお仕事を含む
事業内容 ・国内外企業の事業開発支援
・教育に関するイベントやコンテンツの企画開発
・働き方に関する情報発信や研修・セミナーの企画開発

ノルディック・インスピレーション代表
轡田いずみ / Izumi Kutsuwada

13年を超える事業開発経験をもとに、様々なプロジェクト参画・企画開発を行う。
・(株)リコーにて海外事業戦略・推進などに従事。その傍らインドでの新規事業開発プロジェクトに参画。
・新興国での教育ニーズの高さに関心をもち、(株)ベネッセコーポレーションにて新たなキャリアをスタート。幼児向け教材開発(絵本・ワーク・デジタルコンテンツ)に従事する傍ら、社内の新規事業コンペにチームで企画を提案し入賞。インドネシアでの新規事業開発に従事。
・出産を機に退職し、事業開発支援を軸にフリーランスとして独立。スウェーデン留学からの縁で北欧関連の仕事が増えてきたことから、北欧企業の事業開発支援と北欧教育関連のプロジェクトを組みあわせた事業体 ノルディック・インスピレーションを始動。

Recruitment
◆北欧関連のWeb翻訳/コンテンツライティング業務◆

こちらの求人は募集を締め切りました。ご関心をお寄せいただき、誠にありがとうございました。(2021/4/2)

北欧関連のWebコンテンツ制作を進めるにあたり、2つの職種にて募集いたします。

【募集職種】
①Webサイトの翻訳業務(日本語→英語)
・内容:日本語カウントで約5,000文字の翻訳
・求める経験/スキル:翻訳業務経験、ネイティブレベルの英語力(もしくはネイティブチェックができること)
・歓迎する経験/スキル:英語でのコピーライティング経験
・納品時期:2021年4月10日(さみだれでもOK、早ければ早いほど歓迎)
・募集人数:1名(業務委託)

②北欧文化にまつわるコンテンツ編集・ライティング業務
・内容:北欧文化に関するリサーチ(英語/北欧言語)とそれを元にした日本語でのコンテンツ編集・ライティング3000文字程度×3〜6本(テーマは決まっており、どう伝えるかを考えていただきます)
・求める経験/スキル:英語/北欧言語でのリサーチスキル、ライティング経験(個人ブログなどでも可)
・歓迎する経験/スキル:北欧諸国における居住経験
・納品時期:2021年4月10日(応相談)
・募集人数:1名(業務委託)


【報酬】
経験やスキルにより応相談。詳細は応募いただいた方にお伝えします。

【応募】
お名前・連絡先と下記を記入のうえ、メールにてご連絡ください。概要レベルで結構です。
①現在にいたるまでのお仕事経験・スキル(当該業務に関連する経験があればポートフォリオ添付)
②当該業務の納期目安
③興味をもってくださった理由、意気込みなど
送付先:hr [at] nordic-inspirations.com ( [at] を@に置き換えてください)

◆教育関連事業のプロジェクトマネジャー/コーディネーター◆

こちらの求人は募集を締め切りました。ご関心をお寄せいただき、誠にありがとうございました。(2021/3/15)

【お仕事内容】
イベントの企画・北欧関係者との調整・広報・事務局業務など
進捗管理を含めた全体マネジメントをお任せできる場合はマネジャーとして、サポート業務をご希望の場合はコーディネーターとしてお力添えください。

【期間】
2021年3月〜6月頃(予定)

【稼働時間】
合計40〜50時間程度(予定)
・基本は時間・場所問わずのリモートワーク
・月に数回平日日中と夕方〜夜にオンライン企画会議への参加(企画は日本・北欧より複数名で実施)

・5〜6月に3〜4回程度、休日のオンラインイベント運営(稼働時間は上記に含む)
※時差の関係で、16:00〜22:00頃の時間帯に稼働が発生することがあります。

【こんな方を探しています】
・北欧の社会や教育に興味があり、日本の文脈で深耕していきたい方

・お任せするプロジェクトを自律的に回してくださる方(不明点は質問くださればしっかりサポートします)
・地道な事務作業も効率化しながら取り組める方
・英語で仕事を進められる方や、直近の教育に関するインサイトをお持ちの方(子育て中の方、教育・人事関係者など)尚歓迎

業務経験よりも、ミッションに共感くださる熱量ある方を探しています。必要な学びはともに創っていきましょう。


【得られるもの】
・ゼロから企画を組み立てて世に出し、フィードバックを得るまでの一連のプロセスを回す経験
・リモートワークで様々な人と連携しながら効率よく仕事を進めるためのノウハウ・経験
・北欧界隈・教育関連の情報やネットワーク

【募集人数】
1名(業務委託)

【待遇】
・時間単価制を予定(経験やスキルにより応相談、諸経費は別途支給)
詳細は応募いただいた方にお伝えします。

【応募】
お名前・連絡先と下記を記入のうえ、ご連絡ください。全部ざっくりでOKです。
①これまでのお仕事経験
②現在のお仕事状況
③稼働可能時間数/月、稼働できる曜日・時間帯、3〜6月で稼働が難しい期間(あれば)
④お仕事の中で得意なこと、今後挑戦してみたいこと
⑤興味をもってくださった理由、意気込みなど
Contact
お問い合わせ
下記フォームより取得した個人情報は、お問い合わせへの回答にのみ利用いたします。
フォームから送信された内容はマイページの「フォーム」ボタンから確認できます。
送信